La Biblia y las culturas: una identidad cristiana que se construye en el encuentro

Un nuevo volumen de la Federación Bíblica Católica propone releer las Escrituras desde distintas culturas y contextos, como camino para una identidad cristiana abierta al diálogo y a la inclusión.

La relación entre la Biblia, las culturas y la identidad cristiana fue el eje de un nuevo volumen publicado por la Federación Bíblica Católica (CBF por sus siglas en inglés), fruto de la conferencia internacional "Culture - Bible - Identity: Intercultural-Biblical Reflections on Christian Identity", realizada en enero de 2025. La obra, disponible gratuitamente en línea, reúne aportes de investigadores de África, Asia, Europa y América Latina.

La profesora Nicoletta Gatti, de la Universidad de Ghana, señaló que muchas veces la identidad se construye desde la contraposición: "Yo soy porque tú no eres". Frente a los nacionalismos, las polarizaciones religiosas y el miedo al extranjero, planteó el desafío de construir una pertenencia que no excluya.

El libro fue editado por Gatti y por el teólogo Franz Gmainer-Pranzl, profesor de Teología Intercultural en la Universidad de Salzburgo. La publicación se divide en dos partes: una dedicada a los métodos y a la misión contextual, y otra centrada en la exégesis intercultural. Los distintos estudios proponen releer pasajes bíblicos desde experiencias culturales diversas.

La Escritura en diálogo con las culturas
Entre los ejemplos abordados aparece Agar, la esclava egipcia expulsada al desierto, cuya historia es puesta en diálogo con la experiencia de las mujeres dalit de la India. También los Magos de Oriente son presentados como figuras que atraviesan fronteras y cuestionan las tentaciones de encerrarse en una identidad determinada. Además, la mujer encorvada del evangelio de Lucas, a quien Jesús llama "hija de Abraham", permite reflexionar sobre situaciones de marginación de las mujeres.

Gatti sostuvo que la Biblia corre el riesgo de quedar "reservada a los especialistas" si la exégesis permanece alejada de las comunidades. Por eso, el proyecto busca tender un puente entre la investigación académica y la vida pastoral. "No se trata de aplicar mecánicamente una respuesta del pasado a una situación actual, sino de permitir que el texto y la comunidad se interpelen mutuamente", explicó.

Del enfrentamiento a la comunión
La propuesta también aborda las tensiones entre identidad y apertura presentes tanto en la sociedad como en las propias comunidades cristianas. Gatti evocó el principio africano del Ubuntu, "Yo soy porque tú eres", como expresión de una pertenencia que reconoce que la propia identidad también se construye en relación con los demás.

La biblista recordó que las primeras comunidades cristianas tampoco estuvieron exentas de conflictos, pero encontraron caminos para atravesar las divisiones mediante el diálogo. En este sentido, consideró necesario conocer la cultura en la que se vive, construir comunidades acogedoras, releer las Escrituras desde las preguntas del presente y evitar que la fe quede reducida a un ejercicio exclusivamente intelectual.

El volumen propone así una lectura intercultural de la Biblia que no busca borrar las diferencias, sino permitir que las distintas culturas entren en diálogo con la Palabra de Dios. La obra aspira a ser, en palabras de Gatti, "un espejo y un mapa": un espejo de las complejidades del mundo actual y un mapa hacia una pertenencia capaz de hacerse realidad "en cada comunidad, en cada corazón, en cada generación", enfatizó.

Mayor información en el sitio web de la Federación Bíblica Católica.+